大変！ＰＣが壊れた！！

3/3　ニカラグアの不二家からローマ字のメールが届きました。

konnichiwa.
yominikui to omoi masuga, Ro-ma ji desu.
zituha,2syuu kan hodo mae kara,
PC ga kidou sezu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
imamo mada naotte inai zyoutai nanodesu.
hayaku renraku shiyou to omotte itano desuga,
renraku ga osoku natte simai mashita.
imano tokoro, shinai ni aru Inter-Net Cafe de utte imasu.
nihon-go kinou ga haitte inaku,
utukoto mo yomukoto mo dekimasenn.
ohen ji mo Ro-Ma ji de onegai shimasu.
adores mo kochi ra he...
to iuwakede syasin mo okuru kotoga dekizu...
hayaku naosu youni simasu node ,
ima sibaraku omachi kudasai.
watashi ha genki de mainichi,
atui hizashi to tuchi bokori ni mamire nagara,
kodomo tachi to tanoshin de imasuno de anshin shite kudasai.
demo hontouni PC ga naito,konnanimo fuziyuuna seikatu wo surutoha...
sorezya,mata renraku shimasune.
Fujiya

------------------------------------------------------------------------


2004.3.11

pc...
Hola! Como estas.
Genki de syou ka?
watashi ha genki desu.
demo PC ha damena youde...
Yomi nikui to omoi masuga,,,
tutae tai koto ha ippai.
konsyu-matu ni Managua(syuto)ni ikunode,
JICA office de nihon go wo utte okuri masune.

------------------------------------------------------------------------


2004.3.16

Hellow.How about you?
a---
I wrait english.
But I fogot meny.......
Friday, I sendo the letter for you with magagin.
when get you that mi letter , write mi.
Honto ni wasurete simatta.
Aer you understando?
Ima U.S.A.kara kiteiru tomodati to sigoto wo siteirun dakedo
otagai ni hanasu toki ha spein-go.
demo tamani otagai wakara ni tango ga arutoki ha
eigo de syabette ite,
kare ga sonomama tudukete eigo wo syaberun dakedo,
soreha rikai dekiru noni,
iza zibun ga kaitari siyou to suru to...
Kin-you-bi ni fu-to- wo okutta node,
tuitara renraku kudasai.
kono mail-add made.
ai_pupupu@hotmail.com
PC ha naori souni naidesu...
Japan made ato 6.5 ka-getu...
Fujiya