６月某日　
> やっと準備できました。
> 郵便局でいろいろ聞いてきたので、そろそろ送れます。
　　　スミマセン、お世話かけます。

> そこでいくつか確認が・・・
> 私書箱への発送はできないということなので、
> <自宅住所>か<勤務先市役所>の住所をメールしてください。
　　　う〜ん、私書箱へ発送できるはず。
　　　今までの荷物は，全て私書箱だし・・・。
　　　一応住所を書いておきますが、
　　　発送の時に、以下のように書いておいてください。
　　　Para　Ai　Kimura
　　　Parroquia　１1/2cuadra al este San Marcos Carazo Nicaragua
　　　Apartado Postal P.O.Box 27 San Marcos Caraso NICARAGUA

>内容品の詳細を明記しなくてはなりません。
>スペイン語での記入になります。綴りを教えて下さい。
> そば→espagueti seca
> うどん→espagueti seca
> ラーメン→espagueti seca
> みそ汁
> 麦茶
> 日本茶→te seca
> パスタソース→espagueti seca
> 片栗粉→trigo seca
> カッターシート→hoja
　　　基本的に、食品は「comida seca]
　　　でまとめてしまって大丈夫です。